top of page
PARA PETISCAR - APPETIZERS
COUVERT - Individual
Pão, manteiga e azeitonas.
(Bread, butter and olives.)
R$ 12
BOLINHO DE BACALHAU
01 unidade. Bacalhau desfiado, batata, alho, cebola, salsa e pimenta tabasco.
(01 unit. Shredded cod, potatoes, garlic, onion, parsley and Tabasco pepper.)
R$ 13
BOLINHO DE BACALHAU
06 unidades. Bacalhau desfiado, batata, alho, cebola, salsa e pimenta tabasco. (06 units. Shredded cod, potatoes, garlic, onion, parsley and Tabasco pepper.)
R$ 69
CROQUETE DE PATO
01 unidade. Pato desfiado com molho bechamel. (01 unit. Shredded duck with béchamel sauce.)
R$ 10
CROQUETE DE PATO
06 unidades. Pato desfiado com molho bechamel. (06 units. Shredded duck with béchamel sauce.)
R$ 55
MINI PASTÉIS MISTOS
06 unidades. Carne e queijo. (03 minced meat pastries and 03 cheese pastries.)
R$ 45,90
ALHEIRA
Embutido tradicional português, acompanhado de espinafre refogado e cesta de torradas. (Traditional Portuguese sausage, accompanied by sautéed spinach and a basket of toast.)
R$ 46,90
SARDINHAS
04 sardinhas assadas, salsa, azeite e cesta de torradas. (04 roasted sardines, parsley, olive oil and basket of toasts.)
R$ 59,90
JAMON SERRANO
100 gramas. (100 grams of Serrano ham).
R$ 89,90
LULAS À DORÊ
Porção de lulas enfarinhadas e fritas. (Calamari rings.)
R$ 59,90
GAMBAS AL AJILLO
(15 un) Camarão, alho e azeite. (Shrimp, garlic and olive oil.)
R$ 89,90
LASCAS DE BACALHAU
(180 g) Lascas de bacalhau no azeite com alho e alecrim. (Flaked cod fish in olive oil with garlic and rosemary.)
R$ 89
POLVO À GALEGA
(150 g) Polvo cortado em lascas, azeite, flor de sal, páprica doce e picante e batatas cozidas cortadas em rodelas. (Octopus cut into slices, olive oil, fleur de sel, sweet and spicy paprika and boiled potatoes cut into slices.)
R$ 99,90
POLVO DO SOLAR
Pedaços de polvo puxado na frigideira com azeite, batatas ao murro, cebola, salsa e pimenta do reino. (Octopus combined with olive oil, punched potatoes, onions, parsley and black pepper.)
R$ 155,90
FRIGIDEIRA DO MAR
Lula, camarão e polvo puxado na frigideira, azeite, cebola, batatas ao murro, salsa e pimenta do reino. (Squid, shrimp and octopus combined with olive oil, onions, punched potatoes, parsley and black pepper.)
R$ 159,90
CALDOS E SOPAS - SOUPS
CALDO VERDE
Batata, couve e chouriço português. (Potato, cabbage and Portuguese chorizo.)
R$ 35
SALADAS - SALADS
MISTA
Mix de folhas, tomate, cebola e cenoura ralada. (Mixed leaves, tomato, onion and grated carrot.)
R$ 25,80
COMPLETA
Alface, tomate, ovo cozido, ervilha, brócolis e cenoura. (Lettuce, tomato, boiled egg, peas, broccoli and carrots.)
R$ 39,90
CAESAR
Mix de alface americana e crespa, croutons, parmesão, molho Caesar e tiras de frango. (Mix of iceberg and crisp lettuce, croutons, parmesan, Caesar sauce and chicken strips.)
R$ 49,90
POLVO AO VINAGRETE
(120 g) Polvo, tomate, cebola, pimentão, salsa, azeite e pimenta do reino. (Octopus, tomato, onion, pepper, parsley, olive oil and black pepper.)
R$ 79,90
PUNHETA DE BACALHAU
(120 g) Bacalhau, cebola, alho, azeite, salsa e pimenta do reino. (Cod fish, onion, garlic, olive oil, parsley and black pepper.)
R$ 65
PEIXES - FISH
SARDINHAS COM PIMENTÕES
Acompanha batatas cozidas e broa de milho. (Sardines served with boiled potatoes, peppers and cornbread.)
R$ 65,90
SALMÃO GRELHADO
Acompanha legumes e batata. (Grilled salmon served with vegetables and potatoes.)
R$ 83,90
SALMÃO AO MOLHO DE MARACUJÁ
Acompanha legumes e purê de batata. (Grilled salmon and passion fruit coulis served with vegetables and mash potatoes.
R$ 89,90
DO MAR - SHELLFISH
ARROZ DE POLVO
Polvo em pedaços puxado na frigideira com arroz parboilizado, caldo de polvo, brócolis, tomate e salsa. (Octopus with parboiled rice, octopus broth, broccoli, tomato and parsley.)
R$ 139,90
POLVO DO SOLAR
(180 g) Pedaços de polvo puxado na frigideira com azeite, batatas ao murro, cebola, salsa e pimenta do reino. (Octopus with olive oil, punched potatoes, onion, parsley and black pepper.)
R$ 155,90
POLVO À LAGAREIRO
(180g) Polvo grelhado, batatas ao murro, brócolis, pimentão e alho. (Grilled octopus, punched potatoes, broccoli, peppers and garlic.)
R$ 165,90
ARROZ DE FRUTOS DO MAR
Lula, camarão, polvo e mexilhão puxado com arroz parboilizado, caldo de camarão e salsa. (Squid, shrimp, octopus and mussels with parboiled rice, shrimp broth and parsley.)
R$ 165,90
LINGUINI AO FRUTOS DO MAR
Lula, camarão, polvo e mexilhão puxado na frigideira com linguini, molho de camarão e salsa. (Squid, shrimp, octopus and mussels combined with linguini, shrimp sauce and parsley.
R$ 159,90
FRIGIDEIRA DO MAR
Lula, camarão e polvo puxado na frigideira com azeite, cebola, batatas ao murro, salsa e pimenta do reino. (Squid, shrimp and octopus mixed with olive oil, onion, punched potatoes, parsley and black pepper.)
R$ 159,90
PAELLA
Lula, camarão, polvo e mexilhão puxado na frigideira com arroz parboilizado, molho de camarão, açafrão, ervilhas, pimentão e pimenta do reino. (Squid, shrimp, octopus and mussels combined with parboiled rice, shrimp sauce, saffron, peas, paprika and black pepper.)
R$ 155,90
ARROZ DE CAMARÃO COM LAGOSTA
Arroz parboilizado, camarão, lagosta, molho bisque, tomate, cebola e mexilhão.
R$ 199,90
LAGOSTA À THERMIDOR
R$ 800,00
BACALHAU - COD
A especialidade da casa. Todos os pratos são
feitos com bacalhau Gadus Morhua. (House Specialty)MEXIDO DE BACALHAU
(150 g) Bacalhau desfiado puxado na frigideira com azeite, ovo, salsa e cebola frita, com batata portuguesa. (Shredded cod fried in a pan with olive oil, egg, parsley and fried onion, with Portuguese potatoes.)
R$ 109,90
BACALHAU À BRÁS
(150 g) Bacalhau desfiado puxado na frigideira com ovo, cebola, salsa, azeitonas e pimenta do reino, com batata palha. (Shredded cod fried in a pan with egg, onion, parsley, olives and black pepper, with straw potatoes.)
R$ 109,90
BACALHAU COM NATAS
(150 g) Bacalhau desfiado gratinado com azeite, batata, creme de leite, cebola, salsa, parmesão e requeijão. (Shredded cod gratin with olive oil, potatoes, cream, onion, parsley, parmesan and cream cheese.)
R$ 109,90
BRANDADA DE BACALHAU
(150 g) Bacalhau desfiado puxado na frigideira com azeite, couve manteiga, purê de batata, cebola frita e pimenta do reino. (Shredded cod fried in a pan with olive oil, kale, mash potatoes, fried onion and black pepper.)
R$ 109,90
ARROZ DE BACALHAU
(150 g) Bacalhau em lascas puxado na frigideira com arroz parboilizado, brócolis, tomate, salsa e pimenta do reino. (Flaked cod fried in a pan with parboiled rice, broccoli, tomato, parsley and black pepper.)
R$ 119,90
BACALHAU À GOMES DE SÁ
(150 g) Bacalhau em lascas, puxado na frigideira com batata cozida, cebola, ovo cozido, salsa, e pimenta do reino. (Flaked cod, fried in a pan with boiled potatoes, onion, boiled egg, parsley, and black pepper.)
R$ 119,90
BACALHAU À MEIA DESFEITA
(150 g) Bacalhau em lascas puxado na frigideira com cebola, tomate, grão de bico, ovo cozido e pimenta do reino. (Flaked cod fried in a pan with onion, tomato, chickpeas, boiled egg and black pepper.)
R$ 119,90
PENNE AO BACALHAU E BRÓCOLIS
(150 g) Bacalhau em lascas puxado na frigideira com massa de grano duro, brócolis, tomate, cebola, salsa e pimenta do reino. (Flaked cod fried in a pan with pasta, broccoli, tomato, onion, parsley and black pepper.)
R$ 119,90
BACALHAU À LAGAREIRO ( Com espinhas )
(250 g) Posta de bacalhau grelhada, batatas ao murro, brócolis, alho e pimentão. (Grilled cod fillet, punched potatoes, broccoli, garlic and peppers.)
R$ 165,90
BACALHAU COM BROA ASSADO ( Com espinhas )
(250 g) Posta de bacalhau assada, batatas ao murro, espinafre e broa de milho. (Roasted cod fillet, punched potatoes, spinach and cornbread.)
R$ 165,90
BACALHAU À MINHOTA ( Com espinhas )
(250 g) Posta de bacalhau assada, batata portuguesa, cebola, ovo ralado, páprica doce e salsa. (Roasted cod fillet, Portuguese potatoes, onion, grated egg, sweet paprika and parsley.)
R$ 165,90
BACALHOADA (2 pessoas)
(600 g) Lombo do bacalhau assado, batata ao murro, cebola, tomate, brócolis, pimentão, ovo e salsa. (Roasted cod fillet, punched potatoes, onion, tomato, broccoli, pepper, egg and parsley.)
R$ 349,90
DA TERRA - MEAT
ALHEIRA PRATO
Embutido tradicional português, acompanhado de espinafre refogado, ovo estrelado e fritas. (Traditional Portuguese sausage, accompanied by sautéed spinach, fried egg and fries.)
R$ 58,90
PICADINHO
Tiras de filé mignon, arroz, feijão, couve, ovo estrelado, pastel de queijo e banana milanesa. (Strips of filet mignon served with rice, beans, cabbage, fried egg, cheese pastry and fried banana.)
R$ 69,90
BIFE À PORTUGUESA
Bife de filé mignon com molho roti, jamon serrano, batatas portuguesas e ovo estrelado. (Filet mignon steak with roti sauce, serrano ham, Portuguese potatoes and fried egg.)
R$ 79,90
ARROZ DE PATO
Carne de pato desfiado puxado na frigideira com caldo do pato, repolho roxo, tomate, cebola e chouriço português. (Shredded duck meat fried in a pan with duck broth, red cabbage, tomato, onion and Portuguese chorizo.)
R$ 89,90
STROGONOFF DE FILÉ MIGNON
Acompanha arroz e fritas. (Beef stroganoff served with rice and fries.)
R$ 74,90
FILÉ MIGNON À PARMEGIANA
Acompanha arroz e fritas. (Beef Parmegiana served with rice and fries.)
R$ 78,90
FILÉ MIGNON AO MOLHO MOSTARDA
Acompanha batata rústica, molho mostarda e pimenta do reino. (Served with rustic potatoes, mustard sauce and black pepper.)
R$ 78,90
FILÉ MIGNON À MILANESA
Acompanha arroz, feijão e fritas. (Breaded filé mignon served with rice, beans and fries.)
R$ 74,90
FILÉ MIGNON À CAVALO
Acompanha arroz, feijão, ovo estrelado, fritas e salada. (Filé mignon steak served with rice, beans, fried egg, fries and salad.)
R$ 74,90
STROGONOFF DE FRANGO
Acompanha arroz e batata palha. (Chicken stroganoff served with rice and straw chips.)
R$ 59,90
FILÉ DE FRANGO À MILANESA
Acompanha arroz, feijão e fritas. (Breaded chicken filet served with rice, beans and fries.)
R$ 59,90
FILÉ DE FRANGO À PARMEGIANA
Acompanha arroz e fritas. (Chicken Parmegiana served with rice and fries.)
R$ 60,90
FILÉ DE FRANGO GRELHADO
Acompanha arroz, feijão, fritas e salada. (Grilled chicken filet served with rice, beans, fries and salad.)
R$ 59,90
ACOMPANHAMENTOS - SIDE DISHES
OVO ESTRELADO - FRIED EGG
R$ 3,30
SALADA SIMPLES
Alface, tomate e cebola. (Lettuce, tomato and onion)
R$ 12
LEGUMES - VEGETABLES
A consultar. (Items available subject to change.)
R$ 16
FEIJÃO - BEANS
R$ 9
FRITAS - FRENCH FRIES
R$ 12
ARROZ BRANCO - WHITE RICE
R$ 19
ARROZ COM BRÓCOLIS - RICE WITH BROCCOLI
R$ 25
ARROZ COM CENOURA - RICE WITH CARROT
R$ 25
PURÊ DE BATATA - MASH POTATOES
R$ 19
BATATA AO MURRO - PUNCHED POTATOES
R$ 25
BATATA PORTUGUESA - PORTUGUESE POTATOES
R$ 15
PRATOS KIDS - KIDS
PUTO
Bifinho de filé mignon com arroz e Fritas. (Filet mignon steak with rice and fries.)
R$ 53,90
MIÚDA
Bifinho de filé mignon com linguine puxado na manteiga. (Filet mignon steak with linguine tossed in butter.)
R$ 53,90
SOBREMESAS - DESSERT
ABACAXI COM RASPA DE LIMÃO / PINEAPPLE WITH LIME ZEST
R$ 13
ARROZ DOCE / SWEET RICE
R$ 12
TAÇA DUPLA DE SORVETE / ICE CREAM
Sabor creme e chocolate. (Chocolate and vanilla.)
R$ 15
PUDIM DE LEITE / MILK PUDDING
R$ 15
CREMA CATALANA
(Custard topped with a layer of caramelised sugar.)
R$ 29
PASTEL DE NATA
(Portuguese egg custard tart pastry sprinkled with cinnamon.)
R$ 19
BABA DE CAMELO
Mousse de doce de leite com amêndoas torradas. (Dulce de leche mousse sprinkled with roasted almonds.)
R$ 29
MOUSSE DE CHOCOLATE / CHOCOLATE MOUSSE
R$ 25
bottom of page